V najnovejšem romanu sodobnega španskega pisatelja Javierja Maríasa Zaljubljenosti (Los enamoramientos, 2011) se glavna junakinja nehote zaljubi v že zaljubljenega moškega. Postopno ga začne spoznavati, hkrati pa tudi ugotavljati, da so njegovi življenjski načrti nepreklicno usmerjeni drugam, čeprav se še tako trudi, da bi zanj postala nepogrešljiva. Zaradi svoje zaljubljenosti doživlja nenavadne izkušnje, ki jo pripeljejo do skrajnih položajev, notranje razcepljenosti, dvomov o pravičnosti, pravici in smislu poseganja v življenje drugega. Dogajanje tako postane povod za razmišljanje o stanju zaljubljenosti, v katerem je človek zmožen storiti skoraj vse, kar je najplemenitejšega, in skoraj vse, kar je najbolj nizkotnega. In prav za zaljubljenost se zdi, da lahko upraviči sleherno dejanje.

Javier Marías (1951) je eden najvidnejših in najbolj prevajanih španskih pripovednikov, eno najodličnejših evropskih peres, dobitnik številnih državnih in mednarodnih nagrad za svoje delo in član Španske kraljeve akademije. V slovenščini poznamo njegova zelo uspešna romana Tako belo srce in Jutri v bitki misli name in roman v treh delih Tvoj obraz jutri (Vročica in sulica; Ples in sen; Strup in senca in zbogom).