Najstniki Menno, Flex in Paula živijo v letu 2030. So pirati podatkov in izmenjujejo vse: glasbo, filme, igrice. Podatke skladiščijo v telesu kakor v računalniku. Veselja je konec, ko policijski agent Baumann ujame Paulo pri kraji. Podatkovnim piratom ponudi dogovor: če preprogramirajo njegovo telesno omrežje in mu dajo novo identiteto, jim bo podaril dragoceno glasbeno gradivo …