Idiom je stalna besedna zveza, ki ima preneseni pomen. Pričujoči slovar se ukvarja predvsem s tistimi, katerih sestavni del so besede, ki zaznamujejo dele glave. V njem torej najdete izraze, kot so “skočiti v lase”, “povesiti nos”, “škrtati z zobmi”, “iti v nos” …

Po svoji funkciji je predvsem učni pripomoček. Ni namreč namenjen zgolj identificiranju idiomov, temveč tudi spoznanju, razumevanju, učenju in njihovi aktivni rabi. Zato je urejen po pomenih in vsebinah posameznih besednih zvez. To mu daje dimenzije aktivnega slovarja, ki kot učni pripomoček ustreza načelom sodobne psihologije učenja. Uporabnika pripravi do živahnejšega in samostojnejšega dela. Seveda pa je v njem tudi abecedno kazalo v vseh treh jezikih: nemščini, slovenščini in angleščini.