Že v osemdesetih letih, ko se je romunska književnost dušila pod zadnjimi pritiski cenzure, je Mircea Cărtărescu radikaliziral romunsko poezijo. Ustvaril je avtentičen, unikaten in neponovljiv pesniški svet. Bralci so spet vzeli v roke poezijo, saj njegovo lahko prebirata tako preprost človek kot tudi petičnež. Je polna življenja, vsakdana, znanega in pozabljenega. Cărtărescu sam poudarja, da se je boril za »preklop na resničnost« v romunski poeziji. Pesnik se ne boji čustvenosti, jeze, frustracij, veselja, razgalja dušo, telo in um do skrajne meje doživljanja jaza tu in zdaj. Cărtărescu postavlja resničnost v okvir avtoreferenčnosti in magičnega realizma in prek groteske in humorja pooseblja novo poetiko, ki prekaša vsako literarno smer. Ta antologija je prerez njegovega celotnega pesniškega ustvarjanja.

Mircea Cărtărescu (1956) je pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec, literarni kritik in novinar. Od leta 1991 predava romunsko književnost na Univerzi v Bukarešti. Objavil je več kot dvajset književnih del, ki so jih prevedli v šestnajst jezikov. Prejel je številne domače in mednarodne
nagrade, nazadnje Vilenico 2011.