V knjigi je objavljen izbor kratkih zgodb Borisa Pahorja, kakršen je izšel leta 1972 v knjigi Grmada v pristanu, in sicer zgodbe: Grmada v pristanu, Metulj na obešalniku, Brodolom, Rože za gobavca, Orient-ekspres in Nesluteno vprašanje. Izbor bogatijo še odlomki iz romanov Nomadi brez oaze in Parnik trobi nji. Objavili smo tudi črtici Žrelo kamnitega leva, ki je bila leta 1959 uvrščena v zbirko Kres v pristanu, in Postanek na Ponte Vecchio, ki je doslej izšla le v francoski in italijanski izdaji knjige.

Vsa dela, zbrana v knjigi, so med seboj povezana, ker jih veže pričevanje o narodnosti in materinem jeziku, vrednotah, ki sta za pisatelja Borisa Pahorja temeljnega pomena. Čeprav ima knjiga na prvi pogled nehomogeno zgradbo, saj samostojnim novelam in črticam z zaokroženo zgodbo sledijo odlomki iz daljših pripovednih del, deluje kot celota.

Zbirka Grmada v pristanu je prvič izšla leta 1972 v Ljubljani. Namenjena je bila predvsem učencem in dijakom, zato je bila opremljena s številnimi opombami, ki so v pomoč predvsem mlajšim bralcem. Odločili smo se ohraniti opombe in tudi uvodno besedo Lava Čermelja, ki osvetljuje nastanek in razvoj fašizma in njegovo raznarodovalno politiko. Nova izdaja bo zato nedvomno koristna in zanimiva tudi za šolsko mladino.