Kompletni Shakespearovi soneti v novem prevodu. Srečko Fišer, prevajalski mojster in tudi teoretik, Sovretov nagrajenec, je Shakespeara prestavil po novi prevajalski poetiki, ki več ne vztraja pri formalni strogosti, ampak raje razveže verz na račun večje zvestobe izrazu in besedju. Osveženi Shakespeare odpira novo doživetje angleškega klasika, najbrž pa tudi številne primerjave.