»Ubuntu je bila pod težnostjo, kar je preprečilo, da bi jo odneslo v vesolje. In tudi njeni refleksi so delovali. Desnica se je samodejno oklenila ročaja na zidu. Poleg tega ji je treščil Thomas z glavo naprej v trebuh. Nekdo je zaprl zasilno odzračevanje, v komoro je sikaje bušnil zrak, vedno glasneje, kakor se je dvigal pritisk. Ko so bili vsi v zapornici, se jim je zdela cela večnost, preden je pritisk v komori dosegel zadostno raven, vleklo se je kakih dvajset sekund, preden so se odprla notranja vrata v ladjo.«

Sylvain živi na vesoljski postaji Yardang z očetom Bertrandom, ki s skupino upornikov pripravlja odcepitev sistema Yardang od Zemlje. Sylvain s trojico prijateljev ugrabi eno od vesoljskih ladij in odpravijo se na pustolovsko pot po vesolju …