V tej presenetljivi in presunljivi zbirki pesmi je Boris A. Novak »prevajalec lepote«. Od kod prihaja lepota in v kaj jo je treba prevesti? Prihaja iz zarobja spomina, izza svetlobnega obzorja, ki ga riše mala osebna mitologija.